Leviticus 15:12 And an earthenware item of which ever the one having a seminal emission should have touched, it shall be broken. And every wooden item shall be washed in water, and it will be clean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4632 [²item G3749 ¹an earthenware] G3739 of which G302 ever G680 [³should have touched G3588 ¹the G1118.1 ²one having a seminal emission], G4937 it shall be broken. G2532 And G3956 every G4632 [²item G3585 ¹wooden] G3538 shall be washed G5204 in water, G2532 and G2513 it will be clean. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4632 σκεύος G3749 οστράκινον G3739 ου G302 αν G680 άψηται G3588 ο G1118.1 γονορρυής G4937 συντριβήσεται G2532 και G3956 παν G4632 σκεύος G3585 ξύλινον G3538 νιφήσεται G5204 ύδατι G2532 και G2513 καθαρόν έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4632 N-NSN σκευος G3749 A-NSN οστρακινον G3739 R-GSN ου G302 PRT αν G680 V-AMS-3S αψηται G3588 T-NSM ο A-NSM γονορρυης G4937 V-FPI-3S συντριβησεται G2532 CONJ και G4632 N-NSN σκευος G3585 A-NSN ξυλινον G3538 V-FPI-3S νιφησεται G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G2513 A-NSN καθαρον G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וכלי חרשׂ אשׁר יגע בו הזב ישׁבר וכל כלי עץ ישׁטף במים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3627 וכלי And the vessel H2789 חרשׂ of earth, H834 אשׁר that H5060 יגע he toucheth H2100 בו הזב which hath the issue, H7665 ישׁבר shall be broken: H3605 וכל and every H3627 כלי vessel H6086 עץ of wood H7857 ישׁטף shall be rinsed H4325 במים׃ in water.

new⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the vessel H2789 of pottery, H5060 [H8799] that he toucheth H2100 [H8802] who hath the issue, H7665 [H8735] shall be broken: H3627 and every vessel H6086 of wood H7857 [H8735] shall be rinsed H4325 in water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Vas fictile quod tetigerit confringetur: vas autem ligneum lavabitur aqua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² `A vessel of erthe which he touchith, schal be brokun; but a `vessel of tre schal be waischun in watir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And yf he twych a vessell off erth, it shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rensed in the water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Whan he toucheth an erthen vessell, it shal be broken: but the treen vessell shal be rensed wt water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And if he touch a vessel of earth, it shall be broken: and all vessels of wood shall be rinsed in the water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And yf he touche a vessel of erth it shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rynesed in water.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The vessell of erth that he toucheth, whych hath the yssue, shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rynsed in water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The vessell of earth that he toucheth which hath the issue, shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rensed in water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, it shall be washed with water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the vessel H2789 of earth H5060 , that he toucheth [H8799] H2100 which hath the issue [H8802] H7665 , shall be broken [H8735] H3627 : and every vessel H6086 of wood H7857 shall be rinsed [H8735] H4325 in water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And every earthen vessel which he shall touch shall be broken; but a vessel of wood shall be washed with water, and shall be clean.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the vessel H2789 of earth H5060 [H8799] , that he toucheth H2100 [H8802] who hath the issue H7665 [H8735] , shall be broken H3627 : and every vessel H6086 of wood H7857 [H8735] shall be rinsed H4325 in water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ σκεῦος ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψηται ὁ γονοῤῥυής, συντριβήσεται· καὶ σκεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, καὶ καθαρὸν ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And an earthen vessel that he who hath the issue may touch, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earthen which he flowing shall touch upon it, shall be broken: and every vessel of wood shall be washed in water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the earthen vessel, H2100 which he that hath the issue H5060 toucheth, H7665 shall be broken; H3627 and every vessel H6086 of wood H7857 shall be rinsed H4325 in water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, the earthen vessel which he that hath the flux toucheth, shall be broken in pieces,––and, every vessel of wood, shall be rinsed in water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Any article of earthenware which the one discharging has touched shall be broken, and every article of wood shall be laved in water.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel that he who issues touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken; and every wooden vessel shall be rinsed in water.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And break the pottery instrument he who fluxes touches: and overflow every instrument of timber in water.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel, which he who has the issue touches, shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 "‘The earthen vessel, H2100 which he who has the discharge H5060 touches, H7665 shall be broken; H3627 and every vessel H6086 of wood H7857 shall be rinsed H4325 in water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the vessel H2789 of earth, H5060 that he touches H834 which H2100 has the issue, H7665 shall be broken: H3605 and every H3627 vessel H6086 of wood H7857 shall be rinsed H4325 in water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he touches which has the discharge, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: And every vessel of wood shall be rinsed in water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 And the vessel H2789 of earth, H5060 that he touches H2100 which has the issue, H7665 shall be broken: H3627 and every vessel H6086 of wood H7857 shall be rinsed H4325 in water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the vessel of earth that the one that has the issue touches shall be broken, and every vessel of wood shall be washed with water.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel which he that has the discharge shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘When a man who has a discharge touches pottery, it must be broken. When he touches a wooden bucket it must be rinsed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The earthen vessel that the person with the discharge touches is to be broken in pieces, and every wooden vessel is to be rinsed with water.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But* a clay vessel that the person who discharges touches must be broken, and any _⌊wood object_⌋* must be rinsed with water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the earthen vessel, which he who has the discharge touches, will be broken and every vessel of wood will be rinsed in water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But a clay vessel that the person who discharges touches must be broken, and any wood object must be rinsed with water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn er ein irden Gefäß anrühret, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne Gefäß soll man mit Wasser spülen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2100 Wenn er H3627 ein irden Gefäß H7665 anrühret, das soll man zerbrechen H6086 ; aber das hölzerne H3627 Gefäß H4325 soll man mit Wasser H7857 spülen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn er ein irdenes Gefäß anrührt, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne Gefäß soll man mit Wasser spülen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2100 Wenn er H2789 ein irdenes H3627 Gefäß H5060 anrührt H7665 , das soll man zerbrechen H6086 ; aber das hölzerne H3627 Gefäß H4325 soll man mit Wasser H7857 spülen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und das irdene Gefäß, das der Flüssige anrührt, soll zerbrochen werden, und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und das irdene Gefäß, das der Flüssige anrührt, soll zerbrochen werden, und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2789 Und das irdene H3627 Gefäß H5060 , das der Flüssige anrührt H7665 , soll zerbrochen H6086 werden, und jedes hölzerne H3627 Gefäß H4325 soll im Wasser H7857 gespült werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ook het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2789 Ook het aarden H3627 vat H2100 H8802 , hetwelk hij, die den vloed heeft H5060 H8799 , zal aangeroerd hebben H7665 H8735 , zal gebroken worden H6086 ; maar alle houten H3627 vat H4325 zal met water H7857 H8735 gespoeld worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le vase de terre qu’aura touché l’homme atteint de la gonorrhée sera brisé; le vase de bois sera lavé avec de l’eau et redeviendra pur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les vases de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés; et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et le vaisseau de terre que celui qui découle aura touché, sera cassé; mais tout vaisseau de bois sera lavé dans l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3627 Tout vase H2789 de terre H5060 qui sera touché H8799 H2100 par lui H8802 H7665 sera brisé H8735 H3627 , et tout vase H6086 de bois H7857 sera lavé H8735 H4325 dans l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y el vaso de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrado; y todo vaso de madera será lavado con agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y la vasija de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrada; y toda vasija de madera será lavada con agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y el vaso de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrado; y todo vaso de madera será lavado con agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ena prej balte, e prekur nga ai që ka fluksin, do të thyhet; dhe çdo enë prej druri do të lahet në ujë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И пръстеният съд, до който се допре онзи, който има течението, да се строши, а всеки дървен съд да се измие с вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zemljana posuda koje se dotakne onaj s izljevom neka se razbije, a svaki drveni sud neka se vodom ispere.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nádoba hliněná, kteréž by se dotekl ten, kdo má tok semene, bude rozbita, a každá nádoba dřevěná vodou vymyta bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og det Lerkar, som den, der har Flod, rører ved, skal sønderbrydes; men hvert Trækar skal skylles i Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2100 患漏症人 H5060 所摸的 H2789 瓦 H3627 器 H7665 就必打破 H6086 ；所摸的一切木 H3627 器 H4325 也必用水 H7857 涮洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2100 患漏症人 H5060 所摸的 H2789 瓦 H3627 器 H7665 就必打破 H6086 ；所摸的一切木 H3627 器 H4325 也必用水 H7857 涮洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj argilan vazon, kiun ektusxos la elfluulo, oni rompu; kaj cxiun lignan vazon oni lavu per akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jos hän tarttuu saviseen astiaan, se pitää rikottaman; mutta puu-astia pitää vedellä virutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja saviastia, johon vuotoa sairastava koskee, rikottakoon; mutta jokainen puuastia huuhdottakoon vedessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Depi nonm malad la manyen yon veso fèt an tè, se pou yo kraze veso a. Men, si veso a fèt an bwa, y'a lave l' nan gwo dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A cserépedény pedig, a melyet a magfolyós illet, törettessék el, minden faedény pedig öblíttessék ki vízzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Belanga tanah yang disentuh orang itu harus dipecahkan dan perkakas yang dipegangnya harus dicuci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E sia spezzato il testo, il quale colui che avrà la colagione avrà tocco; e ogni vasello di legno sia tuffato nell’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Il vaso di terra toccato da colui che ha la gonorrea, sarà spezzato; e ogni vaso di legno sarà lavato nell’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 유출병 있는 자의 만진 질그릇은 깨뜨리고 목기는 다 물로 씻을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Molinis indas, prie kurio prisiliestų suteptasis, turi būti sudaužytas, medinis gi indas bus išplautas vandeniu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Naczynie też gliniane, którego by się dotknął, co płynienie cierpi, stłuczone będzie, a każde naczynie drzewiane wodą umyte będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Orice vas de pămînt care va fi atins de el, să fie spart, şi orice vas de lemn să fie spălat în apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А глиняний посуд, що його доторкнеться течивий, буде розбитий, а кожен посуд дерев'яний буде обмитий водою.